Podes ler a tradução em baixo.
"Brigada dos Rapazes
A cantar, a interferir, em tour e até a fazer tattos. Há alguma coisa que os rapazes do Boys Like Girls não façam juntos?
(no canto superior direito):
Rapazes sempre serão rapazes: (da esquerda) Baixista Bryan Donahue, guitarrista principal Paul DiGiovanni, homem da frente martin Johnson, e o baterista John Keefe são uma imagem de cool.
“Hey, esta entrevista vai durar 8 dias?” pergunta Bryan, o baixista dos Boys Like Girls, que salta para nós assim que entramos na sala. Isto é apenas antes do concerto da banda pop-punk de Boston na inauguração da MTV World Stage em Kuala Lumpur. Chamem-lhe adrenalina, ou talvez está apenas nos ADN deles, mas é difícil manter este excitante grupo sentado.
Como crianças numa loja de doces, o quinteto ansioso mostra as novas tatuagens que fizeram em KL. O estiloso do grupo, o esguio Paul, explica “Todos fizemos estes tradicionais anzóis. Foi giro para nós fazermos a mesma tatuagem pelo método tradicional usando bamboo e um martelo. Faz parte de um ritual ancião tribal. As crianças fazem-na quando têm 11 ou 12 anos como a sua primeira tatuagem, para os levar ao próximo passo na vida.”
Apesar das suas palhaçadas hiperactivas, eles são tão simpáticos que irás encontrar-te a ceder enquanto eles se manifestam sobre quem escolheu o pior sítio para a tatuagem (Paul, no osso do pulso) e que tatuagem eles nunca fizeram (a bandeira do Canadá). Mas cedo continuamos, porque ao contrário do que o Bryan pensa, nós não temos 8 dias para fazer esta entrevista.”
8 days: Nós lemos que quando vocês não estão em tour nem a gravar, vocês ainda saiem juntos.
Martin: Nós somos melhores amigos e conhecemo-nos desde sempre.
Bryan: Nós já nos conhecemos à 8 anos apesar de eu ter conhecido o Martin à 6. O paul? Apenas o conhecemos há umas semanas. (gargalhadas)
John: (ri) Yeah, nós contratámo-lo para parecer sexy na banda e conseguir as raparigas. Estou a brincar!
Martin: Nós conhecemos o Paul à 4 anos através do John. Ele é a peça que faltava no nosso puzzle.
Parece que vocês conhecem-se uns aos outros por dentro e por fora. Digam-nos qual é a música mais embaraçosa que o paul tem no iPod.
John: Se ele tiver algumas músicas que ele escreveu e cantou, devem ser as mais embaraçosas!
Se eu vos perguntase qual é a frase de engate do Martin, vocês saberiam?
Bryan: (ri) Eu sei qual é a minha. Aconteceu na outra noite. Eu apenas disse “Hey!”.
E em relação ao Martin.
Paul: Ele é frontal e vai completamente ao topo e diz mais do que as raparigas esperam.
Martin: Eu não tenho uma frase de engate. Eu apenas examino, vomito na cara delas e elas apenas (faz uma cara de nojo) … Vamos surgir com as mais loucas, nojentas frases de engate. Sempre.
Ok, no que conseguem pensar agora?
Paul: Belos sapatos.
Martin: Belos sapatos…queres? (pisca)
Legenda da imagem:
High five: Os rapazes brilharam através de uma lista de 5 músicas na MTV World Stage Live In Malasia no último mês. "
Sem comentários:
Enviar um comentário